Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 30:22

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 30:22

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En gijlieden zult [74]voor onrein houden [75]het deksel uwer zilveren gesneden beelden, en [76]het overtreksel uwer gouden gegoten beelden; gij zult ze wegwerpen gelijk een maanstondig kleed, en tot elk van die zeggen: [77]Henen uit!
74. Of, als iets onreins verachten en van u weren. De zin is, gij
zult de afgoderij ten enenmale verlaten, als strijdende met den
zuiveren godsdienst.
75. Dat is, uw gesneden beelden, die met zilver of goud overdekt
zijn. Hebreeuws, de gesneden beelden uws zilvers; dat is, die van
uw zilver gemaakt zijn. Alzo straks, van uw goud.
76. Dat is, uw gegoten beelden, met goud overdekt of bekleed of
versierd. Het Hebreeuwse woord ziet op den sierlijken efod des
hogepriesters, van welken te lezen is Ex.28:6, enz.
77. Of, pakt u weg. Hebreeuws, gaat uit.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 126-128

Mede mogelijk dankzij